Descifrados conjuros de amor y sexo del antiguo Egipto para someter a hombres y mujeres

Tras permanecer durante más de cien años expuestos en distintos museos, un par de antiguos y milenarios papiros egipcios han pasado a formar parte de las primeras páginas de periódicos y revistas. El motivo es muy simple: tras 1.700 años de existencia, por fin han podido ser traducidos desvelando conjuros secretos, fórmulas mágicas y hechizos ancestrales del antiguo Egipto para someter a hombres y mujeres y conseguir amor y sexo.

Según publica el diario español La Vanguardia, Franco Maltomini, miembro de la Universidad de Udine en Italia, ha sido el responsable de la traducción de estos dos papiros pertenecientes a la época romana. Ambos documentos ocultaban hechizos para enamorar, conjuros para lograr mantener relaciones sexuales con alguien e, incluso, oscuros rituales para someter la voluntad de terceras personas. Al menos así lo afirma en un artículo la prestigiosa publicación especializada Live Science.

• Antiguo papiro del Evangelio de Juan de valor incalculable a la venta en eBay por 99 dólares
• Fragmentos de papiro redescubiertos proveen un conocimiento fascinante sobre la vida cotidiana en el antiguo Egipto
• Nuevas Pruebas Realizadas en Antiguos Papiros Coptos Podrían Determinar si Jesús tuvo Esposa

Los papiros fueron hallados hace más de un siglo entre miles de documentos por los arqueólogos Bernard Grenfell y Arthur Hunt en la antigua ciudad de Oxirrinco, y desde entonces se encontraban en estudio para poder traducirlos y descubrir su significado. Ahora, muchos de ellos pertenecen a la Sociedad de Exploración de Egipto y están siendo analizados en la Universidad de Oxford, en Inglaterra.

Los papiros ahora traducidos fueron recuperados hace más de un siglo junto a miles documentos más en la antigua ciudad egipcia de Oxirrinco. En la imagen, otro papiro de Oxirrinco que muestra un fragmento de los Elementos de Euclides. (Public Domain)

Según explica el propio Maltomini, el primero de los conjuros invocaba a los dioses para “quemar el corazón” de una mujer hasta que amara a la persona que lo leyera. Por el contrario,  el segundo estaba compuesto por una serie de palabras mágicas para dominar a un varón y someterlo a su voluntad. Ambos fueron escritos de tal modo que quien lanzara el conjuro sólo necesitase incluir el nombre de la persona a la que quería enamorar o dominar.

Escritos en griego, idioma ampliamente utilizado en el Egipto de aquella época histórica, ambos incluyen una serie de palabras mágicas. Los expertos los han datado en el siglo III d.C., pero desconocen quién los escribió.

Según podemos leer en el diario español ABC, el primero de los papiros tiene el objetivo literal de «hacer arder el corazón» de una mujer hasta que ame a quien lo lanza, e invoca para conseguirlo a varios dioses gnósticos. Eso sí: no bastaba con pronunciar las palabras mágicas. El oficiante del hechizo debía lanzarlo al interior de una casa de baños sobre cuyas paredes escribiría:

Amuleto egipcio con un ‘uroboros’ rodeando a un escarabeo y una larga inscripción en griego formada por palabras mágicas. Hematita, (siglo I). Museo Walters de Arte, Baltimore, Estados Unidos. (Public Domain)

“Yo os conjuro, agua y tierra, por el espíritu que habita en vosotras. Conjuro la fortuna de este baño de manera que, a medida que ardéis y quemáis, queméis a (la mujer a la que quieras hechizar) nacida de (el nombre de la madre) para que venga a mí”, nombrando, finalmente, a varios dioses y diversas palabras mágicas.

• Traducidos cientos de papiros egipcios con remedios médicos, textos clásicos y cartas personales
• Acuerdo prenupcial del antiguo Egipto en un papiro de más de dos metros de largo
• Las Maldiciones de las Tumbas del Antiguo Egipto: Conjuros Mágicos de los Muertos

El segundo hechizo fue ideado para aquellas mujeres que desearan «someter» a un hombre para que hiciese todo aquello que ella quisiera. Para que este hechizo funcionara había que grabar sobre una pequeña placa de cobre, junto a una serie de palabras mágicas, el siguiente conjuro: “Somete a (nombre del hombre) nacido de (nombre de su madre)”. Luego era necesario coser la plaquita a cualquier prenda o vestidura que portase el sujeto en cuestión.

Además de estos dos hechizos, en la parte posterior de ambos papiros figura una lista de recetas basadas en el uso de excrementos animales para tratar una amplia lista de dolencias, entre las que se incluyen dolores de cabeza y lepra. En algunas de estas recetas se observa la anotación «ayudan a promover placer». En concreto aparece una receta que afirma que, combinando miel y excrementos de aves en salmuera, se «logrará conseguir placer».

El místico Sortilegio 17 del Papiro de Ani, (c. 1275 a. C.) perteneciente al mágico Libro de los Muertos egipcio. La viñeta superior ilustra, de izquierda a derecha, al dios Heh como una representación del mar, una puerta de entrada al reino de Osiris, el Ojo de Horus, la vaca celestial Mehet-Weret y una cabeza humana emergiendo de un ataúd custodiado por los cuatro Hijos de Horus. Museo Británico de Londres, Inglaterra. (Public Domain)

Imagen de portada: Los antiguos papiros egipcios con textos mágicos han sido finalmente traducidos después de 1.700 años. (Fotografía: the Imaging Papyri Project, University of Oxford & Egypt Exploration Society/LiveScience)

Autor: Mariló T. A.