Un excepcional libro medieval regresa a su casa

Un libro medieval de manuscritos increíblemente significativo ha sido devuelto a Irlanda. El Libro de Lismore es una colección de textos escritos a mano que fue donado por una aristocrática familia inglesa al University College Cork. Irlanda tiene una larga tradición de escribas, produjo muchos libros medievales notables y manuscritos iluminados, como el Libro de Kells. El Libro de Lismore es uno de los "grandes libros de Irlanda" según el Irish Examiner. Este libro medieval especial tiene una larga historia y probablemente ayudará a los estudiosos a comprender mejor la historia de Irlanda.

El Libro de Lismore consta de casi 200 páginas grandes en vitela. Probablemente fue escrito por escribas profesionales, algunos de los cuales pertenecían a la Orden Franciscana. La obra fue compilada en Kilbrittain, condado de Cork para el señor de Carbery Fínghin Mac Carthaigh (1478-1505) y su esposa. En el Período Medieval tardío, muchas familias irlandesas aristocráticas encargaron a escribas que escribieran manuscritos.

¡Un libro medieval sobre mitos y santos irlandeses y más!

El libro medieval conocido como Libro de Lismore está escrito en irlandés. Es un compendio de obras tanto irlandesas como europeas. La primera sección se ocupa principalmente de la vida de los santos irlandeses, "antes de pasar al material traducido: la historia de los lombardos y las conquistas de Carlomagno", informa RTE. Además, este libro medieval contiene los Viajes de Marco Polo traducidos, que es el único ejemplo que existe.

Una página del Libro de Lismore, el libro medieval que una familia aristocrática inglesa devolvió recientemente a Irlanda. (Dominio público)

El Libro de Lismore también contiene "Fionn MacCumhaill y la Fianna, como se cuenta en la larga saga conocida como Agallamh na Seanórach", informa RTE. Estos cuentos narran la vida y aventuras del mítico guerrero y cazador Fionn, una de las figuras más importantes de la mitología irlandesa. Muchos puntos de referencia de la isla están asociados con el heroico Fionn.

Cómo el libro de Lismore salió de Irlanda y por qué

La historia del Libro de Lismore en los últimos siglos es notable. Fue entregado al conde de Cork, el padre del gran científico Richard Boyle, después del asedio del castillo de Kilbritttain en la década de 1640. Luego fue tapiada en el castillo de Lismore junto con un báculo invaluable, un obispo o personal del abad, por razones desconocidas. El libro medieval única fue descubierta durante los trabajos de renovación a principios del siglo XIX. Permaneció en el castillo de Lismore antes de que pasara a manos de la familia Cavendish y fuera llevado a Gran Bretaña. La familia Cavendish donó el libro al University College Cork.

El Libro de Lismore estuvo escondido en el Castillo de Lismore durante mucho tiempo y luego fue "llevado" a Inglaterra. Ahora, este excepcional libro medieval irlandés está de vuelta en Irlanda. (Bob / Adobe Stock)

El libro medieval de Lismore: ahora parte de una biblioteca irlandesa

Según RTE, el duque de Devonshire, miembro de la familia Cavendish, declaró que "su familia espera que el libro beneficie a muchas generaciones de estudiantes, académicos y visitantes de la universidad". Su donación se unirá a más de 200 preciosos manuscritos, textos y libros medievales en la colección de University College Cork. El Libro de Lismore se exhibió anteriormente en la universidad en 2011 y desde entonces se han llevado a cabo negociaciones sobre su regreso a Irlanda.

• ¡El libro medieval les dice a los niños que no se piquen las orejas ni las fosas nasales!
• El Libro Negro - los magos apuestan su alma para obtener la fuente de la magia del diablo
• El Libro de los Muertos: Una Guía Mágica del Inframundo Egipcio

El primer ministro de Irlanda, también conocido como Taoiseach, Micheal Martin agradeció al duque de Devonshire y a la familia Cavendish por su donación. Dio la bienvenida al regreso de "uno de los grandes libros de Irlanda", según Extra.ie. El Irish Examiner también cita al primer ministro irlandés diciendo que el libro tuvo un "viaje extraordinario durante su vida y fue leído y estudiado por nobles, mujeres, eruditos y escribas".

Otro famoso libro medieval irlandés: The Book of Kells. (Warren Rosenberg / Adobe Stock)

El libro de Lismore ayudará a los académicos a comprender la historia de Irlanda

Este libro medieval excepcional también puede ayudar a los estudiosos a comprender mejor la cultura y la historia de la sociedad irlandesa en el período medieval tardío. El profesor Pádraig Ó Macháin, del University College Cork, dijo a RTE que "da un nuevo ángulo sobre la vida de los eruditos y lo que se consideraba entretenimiento para un noble señor de la tradición gaélica". También espera que aumente la conciencia sobre la rica tradición de manuscritos irlandeses.

El Libro de Lismore fue donado oficialmente durante un evento virtual. El University College Cork tiene la intención de exhibir el libro medieval en la Treasures Gallery, que forma parte de la famosa Biblioteca Boole. La biblioteca lleva el nombre del matemático inglés George Boole (1815-1864), quien enseñó en la universidad. La invención de Boole del álgebra booleana fue esencial en el desarrollo de la era de la informática.

Imagen de portada: El libro de Lismore, un libro medieval excepcionalmente valioso, expuesto en el University College Cork, Irlanda. Fuente: University College Cork

Autor: Ed Whelan