Diploma militar romano de 1.898 años otorga derechos de ciudadanía

Los arqueólogos han encontrado un antiguo diploma militar romano que data del 123 d. C. en la antigua ciudad turca de Perre (actual Adiyaman). La última ronda de excavaciones, que se han realizado de forma intermitente en esta ciudad desde 2001, han desenterrado una placa de bronce con una inscripción en latín que se traduce en un elogio y recompensa por el servicio militar a un particular.

Adaptándose a Sobrevivir: ¿Cómo Sobrevivió Bizancio a las Invasiones Árabes?

Descubiertos Jeroglíficos Hititas de 3.500 Años de Antigüedad en un Establo de Anatolia

El director del Museo Adiyaman, Mehmet Alkan, dijo a la prensa que “en la traducción del diploma, que tiene la forma de una placa de bronce, se identificó que Calcilius Antiquus, que había servido en el ejército durante 20 años en Siria, obtuvo la ciudadanía romana y el derecho a contraer matrimonio”, informa Arkeonews.

Las piezas del diploma militar romano encontradas en la antigua Perre o en la actual Adiyaman en el sureste de Turquía. (Anadolu Agency)

El diploma militar romano y la antigua Perre

Según el Hurriyet Daily News, Perre fue una de las cinco ciudades más grandes del Reino de Comagene (163 a. C. - 72 d. C.), y conservó su importancia en el período romano. El reino de Comagene fue establecido en el suroeste de Anatolia (actual Turquía) por el rey Ptolomeo, que pertenecía a la rama helenizada de la dinastía persa Orontid. Ptolomeo había sido antes un sátrapa regional bajo el Imperio seléucida (312-63 a. C.). El Reino de Comagene era, por tanto, un estado político helenístico que estaba muy influenciado por las antiguas tradiciones culturales persas y armenias.

Anatolia quedó bajo el dominio romano después de las guerras mitrídicas entre Roma y el Reino del Ponto entre el 88 a. C. y el 63 a. C. El control romano se vio reforzado por un mando flexible en el que se permitía gobernar a las autoridades locales mientras se les concedía protección militar de Roma.

Perre siguió siendo una ciudad clave en la región incluso en la época romana. Su estatura se debe a razones religiosas y geopolíticas. Era un cruce importante en las carreteras a Kahta, Samsat y Urfa, y servía de escala para viajeros y comerciantes. Los escritores romanos mencionan la belleza del agua de la ciudad.

Es más famoso por sus 200 tumbas excavadas en la roca que están interconectadas por pasajes. Los grandes mosaicos que se encuentran en la ciudad tienen fascinantes motivos de corazones, diseños en forma de globo en 3D e intrigantes patrones geométricos octogonales. Sin embargo, después del período bizantino, la ciudad perdió su prominencia y nunca volvió a ser grandiosa.

Las excavaciones para descubrir los restos de la antigua ciudad comenzaron en 2001 y han continuado desde entonces. En 2021, los arqueólogos desenterraron una fuente romana, grandes bloques de piedra, conductos de agua y muchas estructuras arquitectónicas, incluida una panadería de 1.500 años. Curiosamente, se encontró un tandoor, un horno cilíndrico de arcilla o metal utilizado para cocinar y hornear, en la parte noreste de la estructura de la panadería.

Otro ejemplo de diploma militar romano del 80 d.C., en la colección del Museo Carnuntum de Austria. (MatthiasKabel / CC BY-SA 3.0)

El diploma militar romano de Perre

El diploma militar se encontró inscrito en una placa de bronce. Daily Sabah informa que fue encontrado el 24 de mayo, el último día de las excavaciones para 2021. La inscripción en latín fue traducida con la ayuda del profesor Mustafa Hamdi Sayar, experto en historia y lenguas antiguas.

“Encontramos una placa de bronce cuando estábamos a punto de terminar las excavaciones en la antigua ciudad de Perre. Su traducción reveló que la placa de bronce era un diploma militar. Estaba escrito en latín, y vimos que la persona llamada Calcilius Antiquus sirvió en el estado sirio durante 20 años, y por lo tanto, fue un diploma en el que se le otorgó la ciudadanía romana y el derecho a casarse al mismo tiempo. Vimos que este diploma se entregó en 123 d. C. durante el reinado del emperador Adriano”, dijo Mehmet Alkan a Arkeonews.

Asombrados arqueólogos encuentran una réplica del Coliseo romano en Anatolia

Arqueólogos turcos encuentran un castillo bizantino en Akyaka, Turquía occidental

Se cree que se han otorgado casi 100.000 de estos diplomas, dijo Alkan, de los cuales solo sobreviven alrededor de 800. “Se dice que se imprimieron 100.000 copias de estos diplomas en el mundo. Sin embargo, nos enteramos de que hay información acerca de que la mayoría de ellos se funden en hornos. Se sabe que hay 800 de estos diplomas en el mundo y se han estudiado más de 650. Es un avance emocionante que el último de estos se haya encontrado aquí. Con el descubrimiento de este diploma, nuestra excavación terminó este año”.

Si bien la temporada arqueológica de 2021 en Perre condujo a muchos descubrimientos emocionantes, el equipo espera continuar su racha ganadora en 2022.

Imagen de portada: las piezas de la placa de bronce del diploma militar romano encontradas en la antigua ciudad de Anatolia de Perre o la actual Adiyaman, Turquía. Fuente: Anadolu Agency

Autor Sahir Pandey