Antiguo Contrato Cuneiforme Persa y otros Objetos Descubiertos en el Fuerte de Bahrein

Un contrato privado con inscripciones en escritura acadia sobre una tabla de arcilla ha sido descubierto, entre otros objetos, en el Fuerte de Bahrein.

El descubrimiento, publicado en Trade Arabia, forma parte de un conjunto de hallazgos encontrados recientemente en el Fuerte de Bahrein (Qal’at al-Bahrein) en la Península Arábiga.

El Fuerte de Bahrein fue declarado Patrimonio de la Humanidad en el año 2008. Desde 1954 se vienen realizando excavaciones arqueológicas en el fuerte habiéndose realizado numerosos descubrimientos, en particular en el montículo central que mide 12 metros (39 pies) de alto. Dicho montículo consiste en siete estratos superpuestos de terreno acumulados por los ocupantes del fuerte desde el año 2.300 a. C. hasta el siglo XVIII. Desde los Casitas, hasta los Persas o los Portugueses han ocupado el lugar en diferentes momentos de su historia. Lugar que en el pasado fue la capital de la civilización Dilmun que dominó el Este de Arabia desde el cuarto milenio a. C. hasta, aproximadamente, el año 800 a. C. La sociedad Dilmun también se menciona en la Epopeya de Gilgamesh, que describe al héroe recorriendo un túnel que atraviesa el Monte Mashu para llegar a Dilmun. Está considerada como una de las civilizaciones más antiguas de Oriente Medio y, según se cree, era un jardín paradisíaco obra de los sumerios. Se ha levantado cierta controversia con respecto a esta cuestión al sugerirse que dicho relato y lugar inspiraron la historia del Jardín del Edén. Alrededor del 800 a. C. fueron asimilados por el Imperio Asirio y, luego, hacia el 600 a. C., por el Imperio Neo-Babilónico.

• Antiguas Inscripciones Persas Vinculan a Rey Babilonio con el Hombre conocido como Buda (en inglés)
• Excavaciones Descubren Antigua Gran Puerta en la Ciudad de Persépolis, en Irán, de hace 2.500 años (en inglés)
• Los Inmortales: Un ejército de Elite del Imperio Persa que Jamás Vaciló (en inglés)

Ruinas del templo Saar, que data de la era Dilmun de la historia de Bahrein. Foto: Rapid Travel Chai, 2012. (en.wikipedia.org)

El documento del contrato fue escrito sobre una tablilla de arcilla en escritura cuneiforme. Esto debió de suceder entre los años 503 a. C. y 504 a. C. y tendría su origen en la propia ciudad en la que se firmó el contrato, cuyo nombre estaría normalmente inscrito en el dorso de la tablilla. Sin embargo, en este caso el reverso de la tablilla se encuentra muy rayado haciendo imposible descifrar el lugar en el que se realizó el contrato así como si se cumplió o no.

Muestra de una tablilla cuneiforme de entre el 1875 a. C. y el 1840 a. C. (Wikimedia Commons)

La tablilla ha sido descubierta durante una investigación de siete semanas en el vértice sudoeste del fuerte, y se encontraba junto a una lámina de oro en la que se aprecia claramente la figura de una mujer. Hasta el momento se cree que dicha lámina data de mediados del siglo I a. C. al siglo I d. C. según un artículo de Gulf Daily News (GDN). También se empleaban contratos documentales en otras sociedades de Oriente Medio como en la antigua Siria.

Objeto hallado en el yacimiento del Fuerte de Bahrein: se trata de una lámina de oro con la silueta de una mujer. Datada en el período Tylos,  puede tratarse de una especie de identificación presentada por los muertos a un dios concreto. (gulf-daily-news.com)

El equipo de arqueólogos, que trabaja para la Misión Arqueológica Francesa de Bahrein, ha llegado a la conclusión de que la tablilla se empleó para registrar documentos contractuales en lengua acadia. Esta era la lengua más comúnmente utilizada por los comerciantes del antiguo Oriente Medio. Una inscripción sobre ella revela que fue escrita durante el año 19 del reinado de Darío I.

Darío se convirtió en rey del Imperio Persa Aqueménida en el año 522 a. C. y fue el famoso rey persa que derrotaron los griegos en la Batalla de Maratón en el 490 a. C. A consecuencia de esta derrota, Darío se vio forzado a retirarse, pero enseguida empezó a planificar otra invasión. Sin embargo, una rebelión en Egipto y la propia muerte de Darío frustraron estos planes.

• ¿Ha Quedado Resuelto, Finalmente, el Misterio del Ejército Persa Desaparecido? (en inglés)
• ¿Han Descubierto los arqueólogos la Tumba del “Rey-Dios”? (en inglés)
• Tablilla Babilónica de hace 4.000 Años es la más Antigua Reclamación de un Cliente Descubierta Jamás (en inglés)

 Vista panorámica del Naqsh-e Rustam en Persia, (Irán). En este lugar se hallan las tumbas de cuatro reyes Aqueménidas, incluida la de Darío I. Fotografía por: Amir Hussain Zolfaghary, 2010. (en.wikipedia.org)

El doctor Pierre Lombard, miembro del Bahrain Authority for Culture and Antiquities (BACA – Autoridad de Bahrein para Cultura y Antigüedades) afirmó en una rueda de prensa reciente, convocada en el Museo Nacional de Bahrein, que la tablilla, con inscripciones en escritura cuneiforme y datada en el primer milenio a. C., es la primera de su clase descubierta en Bahrein.

"En el contrato se lee 'en el 19º año de Darío', que era rey de Babilonia y otras tierras por aquel entonces, lo que nos ha ayudado a calcular el período al que pertenece, llegando a la conclusión de que está comprendido entre los años 503 a. C. y 504 a. C.", afirmó el Doctor Lombard. "Esto significa que se trata de la primera tablilla cuneiforme del primer milenio a. C. descubierta hasta ahora en Bahrein, que se encontraba bajo dominio babilónico en aquella época." La tablilla es un objeto bastante pequeño que pertenece al período Dilmun tardío. Se trata de un contrato judicial privado escrito en Acadio, una lengua muy utilizada por aquel entonces en Oriente Medio.”

El Doctor Lombard también explicó que la razón de que la tablilla estuviera rayada en su dorso se debe a que la gente de aquella época solía rayar las tablillas una vez que sus contratos habían concluido.

La figura de la mujer grabada sobre la lámina de oro continúa siendo un misterio, pero los arqueólogos creen que se debe tratar de un objeto correspondiente al período Tylos. Tal vez fuera una especie de identificación que presentaban los difuntos ante un dios determinado. La tablilla será expuesta en el Museo Nacional de Bahrein, pero la lámina se presentará al público como parte de una nueva sección del Museo del Fuerte de Bahrein que llevará el nombre de "Sala Tylos".

Imagen de Portada: El bello e impresionante Fuerte de Bahrein (Qal'at al-Bahrein). Foto: Jayson de Leon, 2008. (en.wikipedia.com)

Autor: Robin Whitlock

Traducción: Mariló T. A.

Este artículo fue publicado originalmente en www.ancient-origins.net y ha sido traducido con permiso