Poema antiguo es censurado para no ofender a los estudiantes un tanto "sensibles"
Los jefes de las universidades inglesas censuraron un poema griego porque "parecía" que "podría" ofender a los estudiantes del copo de nieve, estudiantes muy sensibles que se lastiman u ofenden fácilmente. Copos de nieve que los propios profesores están moldeando y haciendo. Esta historia viene con una "advertencia de activación", no para los sensibles copos de nieve, sino para los tradicionalistas a quienes les gusta conservar la historia. Existe una alta probabilidad de que esta historia te envíe por las nubes, por lo que has sido advertido.
La Universidad de Reading de Inglaterra ha sido descrita como "más que ingenua" por Jeremy Black, profesor emérito de historia en la Universidad de Exeter. Dijo que el reciente y horrible acto de censura sobre el poema griego es "positivamente ridículo" y "no tiene cabida en el mundo académico". Los directores de la Universidad de Reading han editado un poema griego antiguo de 118 líneas de 2000 años de antigüedad, para evitar "posiblemente ofender" a algunos de sus estudiantes debido a leves referencias a la violencia doméstica en el trabajo.
El controvertido poema griego del antiguo poeta griego Semonides de Amorgos se titula "Los tipos de mujeres de 2000 años" y actualmente se enseña a estudiantes de primer año de clásicos en la Universidad de Reading. (Museo del Louvre / Dominio público)
Un poema griego que toca la violencia doméstica antigua
El poema griego menciona "violencia doméstica" contra la mujer, no se puede ocultar. Esto, dicen los jefes de la universidad, "podría potencialmente desencadenar angustia" en algunos estudiantes. El controvertido texto del escritor Semonides de Amorgos se titula "Los tipos de mujeres de 2000 años" y actualmente se enseña a estudiantes de primer año de clásicos en la Universidad de Reading. Pero ahora, aunque ningún estudiante se había quejado, se tomó la decisión de censurar ciertos versos de este clásico poema griego.
El poema de 118 versos cuenta que el dios griego Zeus creó diez tipos de mujeres que estaban representadas por un animal o un elemento. El cerdo, el zorro, el perro, la tierra, el mar, el burro, el hurón, la yegua y el mono representan nueve tipos de mujeres con connotaciones negativas, solo la abeja se considera un modelo para una buena esposa. Un artículo en el Daily Mail dice que a los estudiantes se les habría emitido una "alerta de activación verbal" de que el trabajo era "un ejemplo de misoginia extrema en la Grecia arcaica". Sin embargo, incluso esta advertencia es bastante patética. Los jefes de la Universidad de Reading básicamente han eliminado todas las referencias relacionadas con la "violencia abierta hacia las mujeres".
La censura clásica del poema griego antiguo en la Universidad de Reading parece demasiado políticamente correcta. ¿O? (Jorm S / Adobe Stock)
Una decisión positivamente ridícula y no académica
No se puede haber evitado el término "copo de nieve" durante los últimos tres años, que es un insulto politizado utilizado por los de la derecha política para insultar a los de la izquierda política. El término implica que alguien es demasiado sensible, se ofende fácilmente e incapaz de lidiar con opiniones opuestas. Y los copos de nieve generalmente vienen con un sentido inflado de singularidad o derecho. Sin embargo, los copos de nieve no nacen. En parte, están hechos o moldeados por profesores universitarios.
El Daily Mail on Sunday obtuvo artículos bajo la Ley de Libertad de Información que declaran que la parte del poema ahora omitida "involucraba una breve referencia a la violencia doméstica". Jeremy Black, profesor emérito de historia en la Universidad de Exeter, dijo: "Esto es más que ingenuo". Editar el texto griego para evitar ofender a los estudiantes "es positivamente ridículo y no tiene cabida en la academia", insistió Black.
¿Una turista occidental que traduce un texto griego antiguo en busca de conocimientos o en busca de misoginia? (EdNurg / Adobe Stock)
La pendiente resbaladiza de censurar la historia
El profesor Black teme que cuando se abran las compuertas, muchas otras obras de la antigüedad puedan ser el blanco de los "profesores de la clase de censura" que han llegado a dirigir las principales instituciones de enseñanza. El profesor Black también le dijo al Daily Mail que la acción de la Universidad ha creado una "pendiente resbaladiza" que conduce a una mayor censura. Si este nivel de censura se aplicara a las noticias, dijo Black, "terminaríamos con una visión del mundo más limitada e ignorante".
Apoyando al profesor Black en su rechazo a la revolución de la cultura cancelada, el profesor Ewen Bowie, miembro emérito del Corpus Christi College y profesor emérito de Lenguas y Literatura Clásicas en la Universidad de Oxford, dijo que "las obras antiguas deben entenderse en contexto" y no eliminado por completo. El profesor Bowie agregó que cuando comienzas a censurar las listas de lectura estás "poniendo tu pie en la pendiente resbaladiza hacia la censura de lo que se vende en las librerías".
La universidad responde con argumentos débiles
Anoche, un portavoz de la Universidad de Reading dijo que "no censuramos material académico". La Universidad dijo que la parte particular del poema griego había sido eliminada porque "parecía innecesariamente desagradable y (potencialmente) desencadenante".
Imagínese eliminar un texto de 2000 años porque un grupo de profesores de una universidad moderna pensó que parecía de una forma u otra. ¿No debería uno saber absolutamente que algo ofende o no ofende a las personas antes de censurarlo? ¿No es todo esto tan descuidado, transitorio y tan claramente sobre la señalización de la virtud que es un poco repugnante?
Imagen de portada: un antiguo poema griego clásico que se enseña a un estudiante de primer año de clásicos en la Universidad de Reading en Inglaterra ha sido censurado para evitar molestar a algunos estudiantes. Pilares de cariátides griegas que representan a mujeres griegas en la Acrópolis de Atenas, Grecia. Fuente: Dimitrios / / Adobe Stock
Autor Ashley Cowie
- Inicie sesión o regístrese para comentar
