Una editorial española consigue los derechos para publicar el misterioso Manuscrito Voynich

El enigmático manuscrito Voynich, un antiguo texto que no ha sido descifrado jamás a pesar de más de un siglo de investigaciones, va a ser reproducido y publicado en su forma original exacta. Pero quien quiera conseguir tener en sus manos una de estas copias tendrá que estar preparado para desembolsar una fuerte suma.

The Guardian ha informado de que Siloé, una pequeña editorial del norte de España, ha conseguido los derechos para producir copias de este documento tras una batalla legal de 10 años por obtener los permisos. Se editarán 898 réplicas exactas del manuscrito Voynich, tan precisas que en ellas se reproducirán incluso las imperfecciones del pergamino, como manchas, agujeros y rasgones.

La Biblioteca Beinecke de la Universidad de Yale, que alberga en la actualidad el valioso manuscrito, ha decidido conceder a Siloé el permiso para imprimir este antiguo libro, ya que hay tanta gente deseando poner sus manos en él. De hecho, más del 90% de las consultas al archivo digital de la Biblioteca están relacionadas con el manuscrito Voynich.

“Hemos pensado que un facsímil podría ofrecer a los interesados la apariencia y la textura del original,” afirma Raymond Clemens, conservador de la Biblioteca Beinecke, en declaraciones recogidas por The Guardian. “También permitirá a bibliotecas y museos disponer de una copia con fines pedagógicos, y nosotros mismos utilizaremos este facsímil para mostrar el manuscrito fuera de la biblioteca a estudiantes que puedan estar interesados.”

Páginas del manuscrito Voynich en las que aparecen diversas ilustraciones de plantas (Public Domain)

Este manuscrito medieval, datado entre los años 1404 y 1438, está considerado uno de los textos más misteriosos conocidos del mundo, ya que no ha podido ser descifrado hasta el momento a pesar de los intentos por desvelar su significado desde hace ya más de un siglo y los más de 25 diferentes análisis realizados por eminentes intelectuales de todo el mundo. Se desató durante años una guerra académica entre aquellos que creían que el manuscrito estaba escrito en un lenguaje real que podía ser decodificado, y aquellos que opinaban que se trataba de una astuta falsificación diseñada para engañar a incautos coleccionistas de libros.

Este libro de 240 páginas, escrito en un lenguaje críptico y con numerosas ilustraciones de temas astronómicos, biológicos, cosmológicos, herbales y farmacéuticos, fue descubierto en 1912 por un estadounidense de origen polaco llamado Wilfrid M. Voynich. Aunque el manuscrito parece haber sido escrito en un lenguaje desconocido, los más recientes hallazgos apuntan a la hipótesis de que su texto contiene palabras con un significado real y encierra un mensaje auténtico.

En cuanto a cuál puede ser este mensaje, por ahora sigue siendo una incógnita. Craig Bauer, autor de ‘Historia secreta: la historia de la criptología’, opina que el texto podría encerrar algún valioso significado: “Podría resolver un importante crimen, revelar un tesoro enterrado que valiera millones o, en el caso del manuscrito Voynich, reescribir la historia de la ciencia,” apunta Bauer.

Ilustraciones del Manuscrito Voynich, aparentemente relacionadas con fenómenos astronómicos (Public Domain)

La reproducción del manuscrito requerirá de un proceso minucioso a fin de replicar el original con tanta fidelidad como sea posible. Se aplicará al papel un tratamiento especial para conseguir una textura similar a la del pergamino, y se hará asimismo que tanto la escritura como las ilustraciones parezcan auténticamente plasmadas sobre el papel.

La editorial Siloé tiene previsto poner a la venta las copias a un precio de entre 6.000 y 6.900 libras (7.800 – 9.000$) por ejemplar. Ya han recibido cerca de 300 pedidos.

Con suerte, una vez distribuidos estos cientos de copias, los secretos del Manuscrito Voynich podrán algún día salir a la luz.

Imagen de portada: Página del manuscrito Voynich, misterioso texto medieval que hasta el día de hoy no ha podido ser descifrado. (Public Domain)

Autor: April Holloway

Este artículo fue publicado originalmente en www.ancient-origins.net y ha sido traducido con permiso.