El proyecto PLATINUM afirma ser una “Asociación para el Aprendizaje y la Enseñanza de las Matemáticas Universitarias”. El estudio comenzó con el objetivo de analizar textos de papiros latinos existentes que datan de los siglos I a VIII d. C., para aprender más sobre el orientalismo romano como un aspecto del "multiculturalismo en la Antigüedad y la Antigüedad tardía". Pero este estudio de los textos latinos también ha ayudado a los académicos a lograr una mejor comprensión de la sociedad y la educación romanas, y cómo la influencia del latín se extendió por Europa.
Se publicó un nuevo artículo de investigación en CORDIS y fue financiado por el Consejo Europeo de Investigación. El equipo de arqueólogos de la UE que realizó el estudio afirmó que los descubrimientos arqueológicos recientes de textos latinos encontrados escritos en papiro han aumentado considerablemente la base de datos disponible.
Sin embargo, los autores del nuevo artículo dijeron que estos textos recién descubiertos "con frecuencia no reciben la atención que requieren". Por lo tanto, según Maria Chiara Scappaticcio de la Universidad de Nápoles Federico II en Italia, quien coordinó el proyecto, el nuevo estudio profundiza en “una vasta fuente de información sin explotar y una visión del desarrollo de la literatura, el idioma, la historia y la sociedad de la Roma antigua. ”
El Proyecto Platino ha estudiado textos de papiro latino para revelar información desconocida sobre el mundo romano. (proyecto PLATINUM)
Según el sitio web de Ancient Language, el latín se desarrolló hace unos 2.700 años en un pequeño asentamiento en la colina Palatina cerca del río Tíber que fue fundado por Rómulo, el primer romano. Con el aumento gradual del poder político romano en Italia, el uso del latín se extendió por el oeste y el sur de Europa y las regiones costeras del Mediterráneo central y occidental de África.
El equipo de investigadores del proyecto Platinum dijo que su nuevo estudio de textos latinos en papiro desbloquea información histórica sobre la "emigración literaria y lingüística del latín en el mundo antiguo".
Scappaticcio dijo que el nuevo enfoque del equipo para el estudio de los textos latinos dependía de su "enfoque multidisciplinario". Enviaron escritos antiguos a latinistas, lingüistas, historiadores y clasicistas independientes para sus interpretaciones y opiniones, esencialmente buscando respuestas entre la multitud académica de conocimiento.
Ahora, el nuevo trabajo se está preparando en seis volúmenes de "un corpus de textos latinos en papiro", que será publicado por Cambridge University Press en un futuro próximo, difundiendo aún más la nueva comprensión de la difusión y el uso del latín.
Una imagen de uno de los papiros de Herculano, textos en papiro latino descubiertos en Herculano en el siglo XVIII. (Dominio publico)
Un hallazgo "importante" realizado durante el estudio de estos textos de papiro latino fue el "descubrimiento sorprendente" de Lucius Annaeus Seneca the Elder's Histories. Esto se encontró escrito en un papiro dañado por el fuego recuperado de Herculano, el centro turístico costero romano de élite que fue destruido en la erupción del Monte Vesubio en el año 69 d.C. Séneca fue un escritor romano nacido en una rica familia ecuestre de Córdoba en España y los investigadores dijeron que "nunca hubieran imaginado que se encontraría una obra tan importante".
Scappaticcio dice que el equipo también descubrió "el único papiro latino-árabe conocido". Este texto único proporcionó a los investigadores evidencia de la fusión de la lengua y la cultura latina y árabe durante el período medieval temprano alrededor del mar Mediterráneo.
A través de un análisis en profundidad de los libros, herramientas y materiales que circulaban en ese momento, el equipo también ha explicado cómo se enseñaba el latín como lengua extranjera para explicar la dinámica del derecho romano. El estudio también muestra cómo se leía la literatura latina en el Imperio Romano de Oriente y cómo esta literatura podría haber "formado el conocimiento".
Scappaticcio concluyó que el nuevo trabajo se suma en gran medida a lo que se sabe sobre la difusión y el uso de la lengua latina entre las provincias del Imperio Romano de la Antigüedad tardía. Según el coordinador del proyecto, el nuevo trabajo “ha abierto la puerta para comprender mejor las interacciones culturales de la época”.
Esta investigación no solo beneficiará a los historiadores antiguos y filólogos clásicos, alfabetizados y lingüistas, sino también a los historiadores culturales que combinan los enfoques de la antropología y la historia para comprender las tradiciones culturales antiguas. Además, gracias a esta nueva investigación, circulan más textos romanos antiguos entre los académicos que nunca y se están realizando nuevas asociaciones de investigación entre universidades e instituciones culturales.
Imagen de Portada: La investigación de los textos del papiro latino ha permitido una comprensión más profunda del mundo romano. Imagen representativa de rollos de papiro. Fuente: shaiith / Adobe Stock
Autor Ashley Cowie