Los arqueólogos han identificado positivamente los restos esqueléticos de un legendario samurái inglés que desembarcó en Japón en 1600 d.C., en su camino hacia el Nuevo Mundo con un desafortunado convoy holandés.
La historia de aventuras de acción en la vida real del marinero inglés del siglo XVII, William Adams, fue inmortalizada en la novela de James Clavell "Shōgun" y en la exitosa serie de televisión de 1980 con el mismo nombre que Richard Chamberlain. Según un artículo de Evening Independent de la década de 1980, Clavell dijo que estaba leyendo una oración en el libro de texto de su hija que decía que "en 1600, un inglés fue a Japón y se convirtió en un samurái", lo que lo inspiró a escribir la novela.
Aunque la historia de la vida de Adams está bien documentada, su lugar de descanso final ha permanecido como un misterio arqueológico sellado durante más de cuatro siglos, sin embargo, el año pasado un equipo de arqueólogos excavaron un cementerio en la isla de Hirado, en la prefectura de Nagasaki de Japón, tenía motivos para creer que finalmente habían descubierto sus restos.
William Adams nació en 1564 DC y en 1598 DC, se unió a un viaje de cinco barcos holandeses en Rotterdam, en busca de las riquezas incalculables del Nuevo Mundo. Adams estaba entre la tripulación del único barco sobreviviente que fue arrastrado a tierra, y Tokugawa Ieyasu, el shogun o jefe de la casta samurai que gobernaba Japón en ese momento lo detuvo en el castillo de Osaka. Después de hacerse amigo del legendario señor de la guerra japonés, Adams se volvió tan valioso para el gobernante que se le prohibió abandonar la isla, donde se le conoció como el "samurái de ojos azules".
1707 mapa de Japón, con un cartucho que representa a la audiencia del samurái inglés William Adams con el shogun, Tokugawa Ieyasu. (Dominio publico)
Adams impresionó tanto al shogun que, a pesar de tener una esposa e hijos en Inglaterra, Adams se comprometió con una mujer japonesa llamada Yuki y tuvieron dos hijos, Joseph y Susanna, y se registra que el marinero inglés recibió el estatus de samurái y "se duchó con regalos, incluidos 90 esclavos", según un informe en el Daily Mail. Y cuando el shogun finalmente permitió que el guerrero marinero regresara a su familia y su vida en Inglaterra, Adams rechazó la oferta y decidió vivir el resto de su vida en Japón.
Los huesos del antiguo marino, de los cuales solo el 5% fueron recuperados, fueron descubiertos dentro de una urna funeraria que inicialmente había sido excavada en el cementerio de Hirado en una excavación de 1931. En ese momento, el esqueleto se encontró en lo que los arqueólogos llamaron una "tumba de estilo occidental", lo que llevó al rumor de que este era realmente el lugar de descanso final de Adams. Luego, se descubrió una lápida cerca con el nombre japonés adoptado por el marinero, "Miura Anjin". Y ahora los arqueólogos de la Universidad de Tokio que utilizan herramientas modernas de análisis han confirmado que el misterioso hombre murió en algún lugar entre 1590 y 1620 d.C., que es precisamente cuando murió Adams.
Lápida del samurái inglés William Adams o Miura Anjin en Hirado, Prefectura de Nagasaki, Japón. (Dominio publico)
Los niveles de entusiasmo de los científicos aumentaron cuando su análisis primario sugirió que el ADN del esqueleto era el de un hombre del norte de Europa que había muerto entre los 40 y 59 años de edad. Y ahora, en el 400 aniversario de la muerte del marinero en 1620 DC, investigadores forenses en Japón y Gran Bretaña han anunciado que tienen a su hombre, según un artículo publicado en The Telegraph. El profesor Richard Irving, miembro del William Adams Club, con sede en Tokio, dijo al Telegraph que el descubrimiento es "consistente con las características conocidas del propio Adams, en términos de sexo, país de origen ancestral, edad de fallecimiento y año de fallecimiento."
Si bien "Shōgun" de Clavell fue quizás la mejor adaptación de la vida de Adams en Japón, no fue la primera, como William Dalton escribió Will Adams, El primer inglés en Japón: una biografía romántica en 1861. Luego, en 1932, Richard Blaker publicó The Needlewatcher, una obra de ficción histórica cuidadosamente compuesta, que desmitificó la vida de Adams. Se contaron un par de versiones menos exitosas de la historia en las décadas de 1960 y 70 antes de que se publicara Lord of the Golden Fan de Christopher Nicole en 1973, solo dos años antes que Shōgun de Calavell.
Según la Universidad de Columbia, este último trabajo es "erotismo ligero" que revela el lado más oscuro del marinero, como un inglés sexualmente frustrado aplastado por las normas sociales y la moral de la época, que buscaba la libertad sexual en Oriente, donde tiene numerosos encuentros sexuales con 90 esclavos, muchos de los cuales eran "cebada legal", parecería que este libro también fue una obra de ficción histórica cuidadosa.
Imagen de portada: Representación del samurai inglés, William Adams. Fuente: adrenalinapura / Adobe stock
Autor Ashley Cowie
