Se presentará una nueva apelación al tribunal después de que la semana pasada fuera rechazada una demanda del líder del grupo étnico de los Tiele, nativos del macizo de Altái, destinada a conseguir que se volvieran a enterrar los restos de la famosa y tatuada ‘Princesa Ukok’, exhumada de su tumba en el año 1993 por destacados arqueólogos rusos.
Un tribunal de Gorno-Altaisk ha denegado la petición, permitiendo que los restos siguieran siendo custodiados por el Museo Nacional de la ciudad, capital de la república de Altái.
Akai Kine, jefe del grupo étnico de los Tiele y presidente del Centro Espiritual de los Turcos, Kin Altai, solicitó que el ‘complejo arqueológico’ Ak-Alakha 3 de la meseta de Ukok, en el que fue descubierta la momia, fuera reconocido como monumento del patrimonio cultural siberiano, y los restos de la ‘princesa del hielo’ inhumados de nuevo como parte integral de la tumba. La ‘integridad’ del lugar de enterramiento también habría debido ser restaurada antes de que los restos de esta mujer de hace 2.500 años fueran enterrados de nuevo.
Akai Kine se ha comprometido a continuar su lucha para volver a enterrar los restos de la ‘Princesa del Hielo’ en la meseta de Ukok. Fotografía: Facebook
‘Rendimos culto a nuestros ancestros,’ explicó Kine al tribunal. ‘No se debe molestar a los muertos, y en especial no deben exponerse públicamente por todo el mundo. Tras ser desenterrada [la Princesa], inmediatamente asistimos a terremotos, inundaciones y granizo que nos eran desconocidos hasta el momento.’
El jefe de los Tiele describió a la ‘princesa’ como la ‘Dama Blanca’, una sacerdotisa encargada de custodiar ‘el cordón umbilical de la Tierra’. ‘Ella hacía guardia a las puertas del inframundo, impidiendo que el mal penetrara desde los mundos inferiores. Sin embargo, desde que los arqueólogos retiraron su momia, ha perdido su poder, y ya no puede llevar a cabo su función protectora. De este modo, el mal empezó a penetrar, y comenzaron tanto los desastres naturales como los conflictos humanos.’
Akai Kine también acusó a los políticos de la región de incumplir las promesas electorales de volver a enterrar la momia realizadas en el año 2014.
Esta decisión se encontró con la oposición de los académicos encargados de la investigación de los restos de la ‘Princesa’ y las instituciones del Estado. El director del Museo Nacional Sergey Ochurdyapov manifestó que: ‘La conservamos tal y como llegó hasta nosotros. Ahora, las tecnologías están cambiando, surgen nuevos aparatos – y la momia nos cuenta a cada momento algo nuevo.’
Una de las autoridades del museo, Sergey Kireev, insistió: ‘La momia será custodiada por nuestro museo sin ser expuesta públicamente.’
Sergey Kireev insistió: ‘La momia será custodiada por nuestro museo sin ser expuesta públicamente.’ Fotografía: Gorno-Altaisk Info
Hace algún tiempo, cuando los restos fueron devueltos a Novosibirsk, donde habían permanecido durante dos décadas, se informó de que la princesa de hielo sería expuesta públicamente. Más tarde se dijo que una réplica exacta – un maniquí – sería expuesta, pero que en ‘ocasiones especiales’ a algunos VIPs se les ‘ofrecería la oportunidad de ver a la momia auténtica’.
El presidente de la Unión de Culturas Nacionales, Artem Ignatenko, también se ha pronunciado en contra de volver a enterrar a la ‘Princesa de Ukok’. ‘Ahora se encuentra en un lugar decente, se la trata con respeto y su alma se ha apaciguado,’ afirmó. ‘Sencillamente no tiene sentido lo que se haga con su cuerpo. Quienes quieren volver a enterrarla solo están interesados en hacerse notar.’
En caso de aprobarse la inhumación de la ‘Princesa del Hielo’, está previsto que se construya un monumento en su honor en la meseta de Ukok. Imágenes: Centro Espiritual de los Turcos de Kin Altái.
Tras el veredicto del tribunal de la ciudad de Gorno-Altaisk, Akai Kine manifestó su opinión de que los poderes del estado, incluidos los intereses de la ciencia académica y la judicatura, se habían puesto contra él. A continuación se comprometió a continuar su lucha por volver a inhumar los restos de la ‘Princesa del Hielo’ en la Meseta de Ukok.
‘Pararemos esto, nuestra lucha continúa. Seguiremos con los trámites, las reclamaciones y las demandas, solicitando la inhumación,’ ha expresado.
Tras ser retirada la momia de su lugar de enterramiento original, los arqueólogos se pusieron en contacto con expertos de Moscú que habían trabajado en la conservación del cuerpo del fundador de la Unión Soviética Vladimir Lenin para asegurarse de que los restos de la ‘Princesa del Hielo’ no sufrían deterioro alguno en el futuro.
El Consejo de Ancianos de la República de Altái votó a favor de que se volvieran a enterrar los restos, y tenía también previsto que se construyera un monumento en su honor en la meseta de Ukok. Sin embargo, las investigaciones científicas han revelado nuevos e intrigantes detalles acerca de esta antigua mujer.
Por ejemplo, en el año 2014, los análisis realizados mediante resonancia magnética revelaron que la mujer, cuya edad se cree que estaba en torno a los 25 años cuando murió, habría sufrido cáncer de pecho, y que además al parecer consumió cánnabis por razones médicas para aliviar sus dolores.
Dr. Andrey Letyagin: ‘Hemos detectado un tumor primario con metástasis en el pecho derecho y los ganglios linfáticos axiales derechos.’ Imágenes: The Siberian Times, Andrey Letyagin
El estudio de los restos momificados de la Princesa del Hielo ha supuesto avances extraordinarios en nuestra comprensión de la rica e ingeniosa cultura Pazyryk. Los tatuajes que se observan en su piel demuestran una gran habilidad y sensibilidad artística, mientras que sus ‘secretos’ de moda y belleza, descubiertos gracias a los elementos hallados en su cámara funeraria, entre los que había un ‘neceser’ para cosméticos, permiten que su impresionante aspecto sea recreado más de dos milenios después de su muerte.
No parece que la ‘Princesa del Hielo’ formara parte en verdad de la realeza, pero su consumo de drogas para mitigar los síntomas de sus dolencias podría haberla dotado de un ‘estado alterado de conciencia’ que hubiera llevado a los miembros de su comunidad a creer que podía comunicarse con los espíritus. Su lujosa tumba sugiere que se trataba de un personaje de una importancia singular dentro de su tribu.
La resonancia magnética llevada a cabo en Novosibirsk por los prestigiosos académicos Andrey Letyagin y Andrey Savelov demostró que la ‘princesa’ había padecido osteomielitis, una infección de los huesos o la médula ósea, en su infancia o adolescencia. Cerca del final de sus días, también sufrió lesiones que podrían haber estado producidas por una caída del caballo: pero los expertos descubrieron además evidencias de un cáncer de pecho.
El estudio de los restos momificados de la Princesa del Hielo ha supuesto avances extraordinarios en nuestra comprensión de la rica e ingeniosa cultura Pazyryk. Fotografías: Alexander Tyryshkin, Instituto de Arqueología y Etnografía, Departamento Siberiano de la Academia Rusa de Ciencias.
‘Cuando tenía poco más de 20 años contrajo una grave enfermedad: cáncer de pecho. El cáncer la destruyó dolorosamente durante quizás más de cinco años’, leemos en un artículo acerca de los hallazgos médicos realizados al estudiar la momia publicado en la revista ‘Science First Hand’ y escrito por la profesora de arqueología Natalia Polosmak, descubridora de estos notables restos humanos en el año 1993.
‘Al tomar imágenes de sus glándulas mamarias, observamos con atención su estructura asimétrica y las variaciones en la asimetría de la señal de la resonancia magnética,’ afirma el Dr. Letyagin en su análisis. ‘Detectamos un tumor primario con metástasis en el pecho derecho y los ganglios linfáticos axiales derechos.’
‘Las tres primeras vértebras torácicas mostraban un descenso estadísticamente significativo en la señal de la resonancia magnética y una distorsión en sus contornos, lo que puede ser indicio de un proceso de cáncer metastático,’ explica Letyagin. Y añade: ‘Estoy bastante seguro del diagnóstico: tenía cáncer.’
‘El Dr. Letyagin concluye afirmando: ‘Estaba extremadamente demacrada. Dado su alto rango en su comunidad y la información obtenida por los científicos que han estudiado otras momias de la élite de los Pazyryk, no tengo ninguna otra explicación para su estado: solo un cáncer podría haber tenido un impacto semejante.’
Imagen de portada: Este maniquí – una réplica exacta – está expuesto en el museo, pero en ‘ocasiones especiales’ a algunos VIPs se les ‘ofrecería la oportunidad de ver a la momia auténtica’. Fotografía: Autotravel.ru
Autor: The Siberian Times
Traducción: Rafa García
El artículo ‘Legal bid fails to rebury remains of 2,500-year-old tattooed 'ice princess'’ fue publicado originalmente en The Siberian Times y ha sido publicado de nuevo y traducido con permiso.