En 1825, una misteriosa espada de doble filo que contenía un código críptico fue descubierta en el río Witham cerca de Lincoln, en Inglaterra. Esta espada del siglo XIII contenía un enigmático mensaje de 18 letras que recorría su hoja a lo largo, y hasta el día de hoy ni criptógrafos ni lingüistas han sido capaces de descifrarlo. La Biblioteca Británica está ahora solicitando la ayuda del público para conseguir resolver este misterio de 800 años de antigüedad.
La espada, que se encuentra actualmente expuesta en la Biblioteca Británica como parte de la colección de la Carta Magna, presenta una hoja de acero muy afilada y cortante que se cree pudo ser manufacturada en Alemania. La empuñadura en forma de cruz está relacionada con la Cristiandad, así que pudo haber sido utilizada por un caballero en su deber de defender a la Iglesia.
“Es el tipo de espada habitual que caballeros y barones medievales habrían usado en la época del rey Juan y la Carta Magna,” explicó el conservador del museo Julian Harrison al MailOnline.
“La hoja es poco común ya que presenta dos ranuras, o acanaladuras, que la recorren en paralelo en toda su longitud por ambas caras,” informa el Museo Británico. “Basándose en las acanaladuras, el pomo y la forma de las letras de la inscripción, se ha planteado un posible origen Vikingo para la espada. Sin embargo, parece obvio que tanto el pomo, como la inscripción y la forma de la hoja de la espada son más característicos de la Europa Medieval que de aquellas espadas de origen Vikingo.”
La espada medieval contiene una misteriosa inscripción. Foto cedida por el Museo Británico
La inscripción de la espada recorre su hoja por el centro de su acanaladura y está realizada con fino hilo de oro. El mensaje de 18 letras dice así: NDXOXCHWDRGHDXORVI.
La lengua en la que está escrito el mensaje aún se desconoce, lo que añade aún más dificultad si cabe a la hora de descifrar el misterioso código.
The MailOnline informa de algunas de las posibles explicaciones que se han propuesto hasta ahora, que son: “una frase en Galés medieval para llamar a la batalla, las primeras letras de un poema, o incluso un galimatías sin sentido alguno pergeñado por un artesano analfabeto”.
Algunos miembros del público que han escrito a la Biblioteca Británica, han identificado algunas combinaciones de letras que tenían un significado en Latín en la época medieval. Por ejemplo, “ND” puede referirse a “Nostrus Dominus”, que significa “Nuestro Señor”, mientras que la letra “X” puede identificarse con Jesucristo.
“Se planteó en el pasado que podía tratarse de una inscripción religiosa, y que la espada pudo haber sido abandonada en el río a propósito (por motivos religiosos) lo cual no resultaba raro en la época,” explicó Harrison al MailOnline. Sin embargo, Harrison cree que la hipótesis más probable es que la inscripción esté en Galés medieval, y que podría traducirse a grandes rasgos como “Ninguna funda me cubrirá,” lo que vendría a significar que el propietario de la espada debe estar listo para la batalla en todo momento.
Desde la Biblioteca Británica se agradecen todas las posibles explicaciones que han llegado de parte del público para ayudar a resolver este misterio de hace siglos.
La espada se encuentra en la Biblioteca a la vista del público como parte de la exposición Carta Magna: Ley, Libertad, Legado, y se muestra en conexión con un manuscrito del siglo XIV de las Grandes crónicas de Francia. El viejo texto está abierto en una página que representa la invasión francesa de Normandía en 1203, con soldados empuñando espadas que se asemejan bastante a la que nos ocupa, con su inscripción aún por descifrar.
La página del manuscrito del siglo XIV que se encuentra junto a la espada medieval en la exposición de la Biblioteca Británica sobre la Carta Magna. Imagen cedida por el Museo Británico.
Imagen de Portada: El mensaje de 18 letras que recorre la acanaladura central de la hoja de una espada medieval. Cedida por el Museo Británico.
Autor: April Holloway
Traducción: Rafa García
Este artículo fue publicado originalmente en www.ancient-origins.net y ha sido traducido con permiso.